Jagöverlevdetrodetellerej

Japp, jag klarade mig. Det var jättekul att paddla kajak. Vi gled fram i hettan på Charles River och picknickade sedan badandes i svett (ej vatten - för jag klarade mig!). Fick också äntligen träffa flera av de andra au pair-tjejerna i mitt område, så det var roligt. Flera av dem var supersnälla så det kan nog vara roligt att hitta på saker med dem framöver.

Var ledig hela söndagen för att Julia skulle komma hem. Men eftersom hon inte haft någon mottagning på mobilen på de senaste 10 dagarna så fick jag veta först nu att hon kom hem förrens runt 11 på kvällen. Så jag spenderade istället dagen med att... träna lite... skypa lite... hmm... dricka kaffe... ha ett check-up-möte med min community counselor och min host mom... laga min host dad's kastspö (who knew? Erkänn att du är stolt, Guffa!) och äta god mat.

Camilla spänner sina nyfunna (nyvunna?) armmuskler..
Team Mexico tror att de kommer att vinna...

...men självklart tar team Kinarige ledningen :)

...och så är vi sist igen. Eller först räknat baklänges?Picknick i skuggan.

* * *

CITAT

Jag försöker förklara för ungen hur ordet "sure" används eftersom det oftast låter såhär:

- D'you wanna have some more milk?

- No, thanks.

- Are you sure?

- No.

Så jag frågar henne om hon vet vad ordet "sure" betyder och jag får svaret:

- Yeah, sure means when you don't need dinner or potty, just to go straight to bed.

Hmm... fråga mig inte var hon fick denna insikt ifrån.

Lillan sitter vid matbordet och mumlar lite för sig själv.

- La la la, food. Mac 'n' cheese. Lat. Laaaat. LAT! Laat. Latlatlat.

- What d'you mean lat?

- Lat.

- Did you know that lat means lazy in swedish?

- Lat.

- You're silly.

- It really means lazy? Really?

- Yeah. Sure.

- Oh. And what about...... ZIKI?

Jisses. Vilken fantasi.

...4 dagar kvar!